O texto de Patativa do Assaré está em linguagem informal, passe para a linguagem culta, completando as lacunas.
VACA ESTRELA E BOI FUBÁ
Patativa do Assaré
Seu dotô, me dê licença pra minha história eu contá Hoje eu tô na terra estranha, é bem triste o meu pená Eu já fui muito feliz vivendo no meu lugá Eu tinha cavalo bom gostava de campeá E todo dia eu aboiava na porteira do currá
Eeeeiaaaa, êeee Vaca Estrela, ôoooo Boi Fubá
Eu sou fio do Nordeste, Não nego meu naturá Mas uma seca medonha Me tangeu de lá prá cá Lá eu tinha meu gadinho, Não é bom nem alembrá Minha linda Vaca Estrela E o meu belo Boi Fubá Quando era de tardezinha Eu começava a aboiá
Eeeeiaaaa, êeee Vaca Estrela, ôooo Boi Fubá
Aquela seca medonha Fez tudo se atrapaiá Não nasceu capim no campo Para o gado sustentá O sertão esturricô, fez os açude secá Morreu minha vaca Estrela, Se acabou meu Boi Fubá Perdi tudo quanto eu tinha, Nunca mais pude aboiá
Eeeeiaaaa, êeee Vaca Estrela, ôoooo Boi Fubá
Hoje nas terra do sul Longe do torrão natá Quando eu vejo em minha frente Uma boiada passá As água corre dos oios Começo logo a chorá Lembro minha vaca Estrela E o meu lindo boi Fubá Com sodade do nordeste Dá vontade de aboiá
Eeeeiaaaa, êeee Vaca Estrela, ôooo Boi Fubá.
Significado de algumas palavras
O que é aboiar: Ato de cantar dos vaqueiros do sertão chamando a boiada para o curral.
O que é penar: Sofrer pena ou dor. Experimentar aflição ou sofrimento.
O que é penar: Andar no campo.
O que é esturricar: Queimar, torrar.
O que é torrão: Pedaço de terra endurecida; terreno; solo